Ultimo aggiornamento 25 gennaio 2022

Informazioni di contatto di Mirka Oy:
Mirka Oy, Pensalavägen 210, 66850 Jeppo, Finlandia

1. Generale

I presenti Termini riguardano il diritto dell'utente di accedere, nonché i termini che regolano tale accesso, al proprio account Mirka.com ("Account") e ai vari servizi e strumenti forniti da Mirka Oy ("Mirka") in relazione a tale Account ("Servizi"). All'utilizzo di beni o servizi Mirka da parte dell'utente possono essere applicate altre condizioni, come le condizioni di vendita ("Condizioni di vendita") e le condizioni di garanzia ("Condizioni di garanzia"). Le parti coinvolte nei presenti Termini sono l'utente (persona fisica o rappresentante autorizzato di una società) e Mirka Oy.

2. Account

Con la sottoscrizione di un Account Mirka.com e l'accettazione delle presenti Condizioni, viene concesso un diritto limitato, revocabile, gratuito e non cedibile di utilizzare il proprio Account.

Questo Account è personale e l'utente accetta espressamente di non condividere il proprio nome utente o la propria password con terzi o di consentire a terzi di utilizzare o accedere al proprio Account. L'unica eccezione è rappresentata dagli Account aziendali condivisi ("Account aziendale"), in cui un Account viene creato per un'azienda o un'altra organizzazione con l'espressa autorizzazione di Mirka a condividere l'accesso a tale Account aziendale tra più utenti.

Registrando un Account, l'utente dichiara e garantisce di essere/rappresentare la parte a cui l'Account (incluso un Account aziendale) è destinato. È espressamente vietato registrare Account per conto di terzi senza il previo consenso scritto di Mirka Oy.

3. Servizi

Con la sottoscrizione di un Account, viene concesso un diritto limitato, revocabile, gratuito e non cedibile all'utilizzo dei Servizi. Tali Servizi possono includere, ad esempio, la registrazione di utensili a scopo di assistenza, garanzia o tracciabilità, l'accesso a un webshop e a un canale di assistenza per la gestione delle richieste relative a utensili o prodotti. I Servizi possono essere disattivati o aggiunti di volta in volta a esclusiva discrezione di Mirka.

Condizioni applicabili in particolare alla registrazione degli utensili: a scanso di equivoci, è espressamente vietato registrare un utensile per conto di un'altra persona o azienda. Registrando un utensile su Mirka.com, l'utente dichiara e garantisce che il numero di serie fornito è corretto e che l'utensile appartiene all'utente stesso o che altrimenti ha l'autorizzazione esplicita a registrare l'utensile in questione.

Condizioni applicabili in particolare al webshop e ai servizi di riparazione non coperti da garanzia: l'ordine di prodotti o servizi dal webshop Mirka.com, così come i servizi di riparazione non coperti da garanzia, saranno regolati da condizioni di vendita separate.

Condizioni applicabili in particolare alla riparazione in garanzia degli utensili: la riparazione in garanzia e le condizioni generali relative alla garanzia sono disciplinate da condizioni di garanzia separate.

4. Limiti di utilizzo

Il diritto dell'utente di utilizzare l'Account e i Servizi è soggetto ai presenti Termini e alle seguenti limitazioni. Qualsiasi violazione delle limitazioni di seguito elencate sarà considerata una violazione sostanziale dei Termini.

1. Nessuna condivisione dell’account: come definito nella Sezione 2.
2. Nessun contenuto illegale/immorale: l'utente si impegna a non caricare o a mantenere sul proprio Account o nei Servizi informazioni che possano essere considerate illegali, oscene o comunque contrarie alla morale pubblica, compresi i contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi o le disposizioni di legge in materia di privacy o di concorrenza.
3. Nessun uso illecito: l'utente si impegna a non utilizzare in modo illecito l'Account o i Servizi in modo tale da ostacolare potenzialmente la disponibilità o l'integrità dei Servizi Mirka.com o di altri beni o servizi Mirka, compreso l'attacco denial-of-service (DoS) o il caricamento o la condivisione di programmi o codici malevoli.
4. Nessuna rappresentazione fraudolenta: l'utente si impegna a non rappresentare in modo fraudolento terzi, né a effettuare acquisti o utilizzare in altro modo i Servizi senza averne il diritto legale.
5. Divieto di ingegneria inversa: l'utente non dovrà tentare di decodificare o rendere altrimenti leggibile o ottenere una copia del codice relativo ai Servizi o all'Account.
6. Divieto di utilizzo improprio del materiale incluso nell'Account o nei Servizi: l'utente non ha il diritto di utilizzare alcun materiale incluso nell'Account o nei Servizi per scopi diversi dall'utilizzo dell'Account o dei Servizi. All'utente non viene concessa alcuna licenza sui diritti di proprietà intellettuale di Mirka o dei suoi licenziatari in qualsiasi materiale incluso nei Servizi e nell'Account, compresi i diritti d'autore sul codice sorgente di qualsiasi programma relativo ai Servizi e all'Account, i diritti d'autore sulle immagini di marketing e sulle immagini e descrizioni dei prodotti e sulla documentazione dei prodotti, o qualsiasi marchio o brevetto di proprietà di Mirka.

5. Dati personali e privacy

Il trattamento dei vostri dati personali è oggetto di un'informativa sulla privacy separata, accessibile qui: Informativa sulla privacy. Il titolare del trattamento dei dati è Mirka, e i dati vengono inoltre trattati da diversi incaricati del trattamento, in base ad accordi scritti con Mirka.

6. Disponibilità di Account e Servizi

Mirka cercherà di mantenere la disponibilità dell'Account e dei Servizi a un livello adeguato e fornirà un punto di contatto separato per le richieste di assistenza e aiuto. Tuttavia, Mirka non fornisce alcuna garanzia specifica di disponibilità o di tempi di risposta o di gestione dei ticket di assistenza. L'accesso all'Account o ai Servizi potrebbe non essere disponibile a causa della necessità di aggiornare o riparare l'Account e i Servizi, o per qualsiasi altro motivo a esclusiva discrezione di Mirka.

A scanso di equivoci, è responsabilità dell'utente assicurarsi che il browser e la strumentazione siano aggiornati e in grado di accedere e utilizzare l'Account e i Servizi come previsto, e che il browser e la strumentazione abbiano un livello sufficiente di protezione dei dati; Mirka non si assume alcuna responsabilità per quanto sopra.

7. Violazione dell’accordo e danni

In caso di violazione sostanziale dei presenti Termini da parte dell'utente, Mirka avrà il diritto di rescindere immediatamente e senza preavviso i Termini e il diritto dell'utente di utilizzare l'Account e i Servizi.

Mirka non sarà responsabile per eventuali danni indiretti causati all'utente in relazione alle presenti Condizioni o all'Account e ai Servizi Mirka.

8. Modifiche ai Termini

L'utente accetta che Mirka Oy possa modificare unilateralmente i presenti Termini caricando una nuova copia dei Termini su Mirka.com e notificando la stessa. Nel caso in cui l'utente continuasse a utilizzare il proprio Account o i Servizi dopo aver ricevuto tale notifica, si riterrà che abbia accettato i Termini modificati come vincolanti per l'utente. Nel caso in cui l'utente non accetti i termini modificati, il suo diritto di utilizzare l'Account e i Servizi cesserà immediatamente senza preavviso.

9. Termine e cessazione

Il diritto dell'utente di utilizzare l'Account e i Servizi inizierà dopo la registrazione dell'Account Mirka.com e l'accettazione dei presenti Termini e continuerà a tempo indeterminato. Nel caso in cui l'utente violi materialmente o ripetutamente i presenti Termini o si ritenga che non abbia accettato i Termini come vincolanti per sé, Mirka ha il diritto di interrompere il suo diritto di utilizzare l'Account e i Servizi senza preavviso.

In caso di risoluzione o scadenza dei presenti Termini o del diritto di utilizzare l'Account o i Servizi, l'utente dovrà cessare immediatamente di utilizzare l'Account/Servizi e tutti i dati caricati su Mirka.com dall'utente saranno cancellati, nel rispetto della legislazione sui dati personali.

10. Normativa applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Finlandia, ad esclusione delle disposizioni soggette a conflitto normativo.

Nella misura consentita dalla legge vigente, qualsiasi disputa, controversia o reclamo derivante da o relativo ai presenti Termini, o alla violazione, risoluzione o validità degli stessi, sarà risolto in via definitiva mediante arbitrato in conformità al Regolamento arbitrale della Camera di Commercio della Finlandia. Il numero di arbitri sarà uno e la sede dell'arbitrato sarà Vaasa, Finlandia.